Ciudad de San Diego
Plan de Acción Ambiental
Reporte Anual 2020
Nuestro Clima, Nuestro Futuro|El inventario de emisiones de gas de efecto invernadero (GEI) 2019|Índice de Equidad Ambiental|Desarrollo de empleo|Colaboración|Voces comunitarias|Estrategias|Nota del Director de Sostenebilidad |Apéndice En Inglés | Reporte En Inglés
Mayor Todd Gloria
Este año, hemos tenido que enfrentar los mayores desafíos de nuestra generación: una crisis de salud global, un ajuste de cuentas con la desigualdad racial por todo el país y un empeoramiento de la crisis climática que sigue afectando las vidas de la gente de San Diego, especialmente en nuestras comunidades de preocupación. Juntos, debemos abordar estos problemas para apoyar una recuperación rápida y sostenible que da prioridad a la innovación, el empleo, la seguridad y la salud y el bienestar de las familias de San Diego. Las injusticias que enfrentamos hoy no se resolverán con una sola acción, pero podemos crear un futuro resiliente a través de la transición a energía 100% renovable, el desarrollo de un sistema de transporte del siglo XXI, la eliminación de nuestra dependencia de los combustibles fósiles y la creación de trabajo bien pagados de corte ecológico para abordar algunas de las disparidades históricas que enfrentan nuestras comunidades de preocupación.
El Informe Anual del Plan de Acción Climática 2020 demuestra los avances que hemos hecho para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, promover la equidad y fomentar el crecimiento en empleos de tecnología limpia. San Diego continuó su tendencia de disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero cada año, alcanzando una disminución del 25% en 2019 en relación con los totales de emisiones en 2010. Estamos construyendo asociaciones comunitarias, integrando soluciones equitativas en las políticas de la ciudad y apoyando un aumento del 20% en los trabajos que apoyan acción climática.
Ahora estamos avanzando en una gran visión para San Diego a medida que actualizamos nuestro histórico Plan de Acción Climática. Es hora de descarbonizar los edificios de San Diego y apoyar la nueva visión del panorama del transporte de San Diego. La Ciudad debe predicar con el ejemplo modernizando nuestras operaciones y mitigando nuestros impactos al máximo. Estamos desarrollando un plan impulsado por la comunidad que instituye un camino hacia el carbono cero para 2040 y cumple con nuestra obligación de lograr los objetivos del Acuerdo Climático de París.
Debemos aprovechar todo el potencial de tomar medidas climáticas audaces, incluyendo aire más limpio, vecindarios más habitables, empleos de calidad en el sector limpio y una mejor salud comunitaria. La equidad climática estará en el centro de todo nuestro trabajo para elevar las voces de la comunidad, fortalecer las asociaciones de la Ciudad con las organizaciones comunitarias y los residentes, y priorizar las inversiones en las comunidades de preocupación. Tenemos metas ambiciosas, que pueden alcanzarse trabajando junto con nuestras comunidades y líderes locales, estatales y federales para construir un futuro más resistente. Como su alcalde, estoy comprometido a hacer que San Diego sea un líder mundial en acción climática.
Todd Gloria
Mayor de San Diego
Nuestro Clima, Nuestro Futuro
Este año ha sido difícil para muchos en San Diego. La pandemia de COVID-19 ha amenazado la salud de nuestras comunidades, resultando en una economía insegura y cambiando nuestras vidas completamente. Durante esta época, la crisis sobre el cambio del clima continúa y nos ha enseñado la importancia de integrar sostenibilidad en todo lo que hacemos. Nuestra respuesta continuada a la pandemia requiere que resolvamos las necesidades inmediatas de la comunidad, considerar los impactos prolongados y su potencial.
El inventario de emisiones de gas de efecto invernadero (GEI) 2019
Las emisiones en total para San Diego en 2019 fueron aproximadamente 9.6 millones de toneladas métricas de CO2e (MMT CO2e), el cual significa una reducción del 25% de emisiones desde 2010. Las reducciones de GEI vinieron sobre la reducción en el uso de electricidad, transportación, residuos sólidos y uso de agua que compensaron por el aumento de emisiones por el uso de gas natural y el tratamiento de aguas residuales año tras año.
Índice de Equidad Ambiental
La ciudad junto un grupo de más de 35 organizaciones comunitarias llamados el Equity Stakeholder Working Group para compartir sus opiniones y consejo sobre la creación del CEI. Con este grupo, la ciudad entiende que áreas clasificadas con tener acceso a oportunidades bajas o muy bajas enfrentan más dificultades para mejorar sus vidas y necesitan ser priorizados. El Equity Stakeholder Working Group recomendaron que áreas con acceso a oportunidades bajas o muy bajas sean clasificados por la ciudad como comunidades de prioridad.
El subdirector de operaciones, Erik Caldwell, se presenta al grupo llamado el Equity Stakeholder Working Group.
En el 2019, la colaboración continuó con el Equity Stakeholder Working Group para desarrollar el único índice de equidad ambiental (CEI) en toda la nación para proyectar las desigualdades confrontadas por nuestras comunidades de prioridad. Este año, la ciudad incorporo el CEI en póliza como la de Complete Communities (comunidades completas) para dirigir recursos e involucrar más a los residentes en comunidades de prioridad para darles más voz y poder en las decisiones para la ciudad.
Desarrollo de empleo
En el 2019, el desarrollo de empleo en las cinco categorías de empleo relacionadas con el CAP continuó a aumentar. Trabajos en las industrias de San Diego aumentaron el 20.3% del 2010 al 2019, agregando 24,156 nuevos trabajos.
Industrias del uso eficiente de agua y energía contribuyeron cerca del 71% de los trabajos agregados. Mientras, las industrias de energía limpias y renovables perdieron 273 trabajos en el 2019, o el 1% desde 2010.
Las industrias de "tecnologías limpias" están tienen una variedad de cambios en el empleo desde un 4% hasta un 0.7%. Aproximadamente un tercio del empleo total en tecnología limpia proviene de servicios de ingeniería. Estos cambios en el empleo son mucho más positivos que en la región en general, que ha bajado un 8.6%. Según estos números, parece que las industrias de tecnologías limpias perdieron algunos puestos de trabajo, pero hayan superado más que la región en general.
Colaboración
American Cities Climate Challege (desafío climático de las ciudades americanas)
En el 2018, la ciudad de San Diego fue uno de veinticinco ciudades que participan en el desafío climático de las ciudades americanas por parte de la organización Bloomberg Philanthropies. Esa iniciativa trate de acelerar y ayudar los esfuerzos de ciudades estadounidenses ha crear impactos significantes y enseñar los beneficios de esos esfuerzos – como buenas oportunidades de empleo, aire limpio, y ahorros – resultados de las soluciones para combatir el cambio del clima.
El desafío, American Cities Climate Challenge, ha contribuido a los esfuerzos en la ciudad como haciendo la energía municipal más eficiente, proyectos instalando líneas de bicicleta, póliza sobre el transporte y la evaluación de vehículos electrónicos para los vehículos de la ciudad.
Partner4Places (socios para lugares)
La ciudad de San Diego está trabajando con las organizaciones Urban Sustainability Coalition, I Am My Brother’s Keeper, GRID Alternatives, el San Diego Foundation, Climate Action Campaign, y el Center for Sustainable Energy para asegurar que los beneficios que resultan del plan de acción ambiental sean realizados en las comunidades que más necesitan esos recursos. El proyecto Partners4Places a involucrado las comunidades en el sureste de San Diego, empoderando a más de 50 miembros de la comunidad por medio de ser embajador ambiental, educando residentes sobre la justicia ambiental. Este año, las organizaciones completaran una evaluación acerca de la eficiencia de energía y resistencia en los parques de casas móviles.
Internado de Equidad de la organización Urban Sustainability Directors Network
Como parte de nuestra membresía a la organización del Urban Sustainability Directors Network (asociación de directores sobre la sostenibilidad urbana o USDN), la ciudad aplico y fue seleccionada para tener un interno de equidad por parte del programa de interno sobre la equidad, diversidad e inclusión. Este verano, la interna se enfocó en investigar la mejor manera de implementar la recomendación dos del reporte sobre el CEI. La recomendación dice que es necesario enfocar los esfuerzos para involucrar a más residentes en asociación con organizaciones comunitarias y enfocarse más con comunidades con acceso muy baja a moderado a las oportunidades por el CEI. La interna investigo las mejores practicas nacionales y entrevisto varios departamentos en la ciudad para entender las practicas usadas en este momento que utiliza la participación de los residentes. Un comité se a formado para preparar una póliza sobre como aumentar la voz y participación de nuestras comunidades de prioridad para implementar la recomendación dos del reporte.
Voces comunitarias
En el 2020, la cuidad organizo unos foros públicos virtualmente donde aproximadamente participaron 400 residentes para hablar sobre las prioridades de acciones ambiental, lo que significa equidad climática, y como el cambio climático los han impactado. Con las bibliotecas públicas de San Diego, empleados distribuyeron 10,000 libros para colorear sobre el tema de acción ambiental para que jóvenes puedan aprender de la conservación mientras compartiendo sus pensamientos sobre el futuro de San Diego.
Una encuesta en línea estuvo disponible de abril a noviembre de 2020 preguntando a residentes de San Diego cómo priorizaban varias acciones y que dificultades enfrentan. Más de 1,700 personas respondieron a la encuesta. Lea más para los detalles sobre las respuestas de la encuesta aquí.
En general, la encuesta nos enseña que la energía limpia y renovable y la movilidad son considerados como las estrategias más importantes para reducir los GEIs de la ciudad. Teniendo mejor cualidad de air surgió como el beneficio más importante que resulta de acciones ambientales. La información demográfica confirmo la necesidad en asegurar que haiga más participación de voces diversas en cada esfuerzo de participación pública.
Estrategias
Estrategia 1: Energía y Uso de Agua Eficiente
Estrategia De Energía Para Edificios de la Ciudad
Haz Tu Marca 2020 – “Building Energy Benchmarking Ordinance” (ordenanza sobre la evaluación comparativa de la energía de edificios)
El primer paso para ahorrar energía es poder saber cuánta energía utiliza. La ordenanza sobre la evaluación comparativa de energía usada por edificios asegura que propietarios tengan los recursos necesarios para reducir su uso de energía, ahorrar dinero, y crear nuevos trabajos por manera de reportar su información. Este año, la ciudad trabajo con SDG&E para estabilizar la campaña Make Your Mark (Haz Tu Marca 2020) donde SDG&E dono $2,500 al Ocean Discovery Institute (ODI - instituto del descubrimiento del mar), una escuela en City Heights que educa niños de comunidades urbanas cono bajos recursos sobre los programes de ciencias, tecnología, ingeniería, y matemática (STEM). Propietarios hicieron su marca por modo de evaluar y reportar su uso de energía y apoyando campeones de la energía del futuro en San Diego.
Zero Net Energy Libraries Project Complete
The Sustainability Department recently completed a zero net energy project on three libraries: Point Loma/Hervey, Serra Mesa-Kearny Mesa and Valencia Park/Malcolm X. These libraries were outfitted with solar energy systems, LED sensor lights, HVAC control devices, building automation systems and energy monitoring equipment. These upgrades will allow the libraries to generate as much renewable energy on site as they use annually.
Sistemas de Aguas Grises o Agua Usada
El departamento de los servicios de desarrollo circuló un informe boletín 208 que detalló información sobre el agua usada o aguas grises para proyectos nuevos y existentes. El boletín detalla las recomendaciones para el uso de aguas grises y el proceso. Teniendo estándares confiables para la captura y reusó de aguas grises (aguas usadas) permite el deseño e instalación de sistemas más fáciles y aumenta las opciones para conservar agua en el futuro.
Estrategia 2: Energía limpia y renovable
Electrificación de carros municipales
En el 2020, la ciudad compro su primer barredero eléctrico. Este vehículo ha estado limpiando las calles de San Diego desde el agosto del 2020.
En el 2019, la ciudad empezó utilizar 19 Chevrolet Bolts (carros eléctricos) como parte de los automóviles utilizados en la ciudad.
San Diego Community Power (energía comunitaria)
San Diego Community Power (SDCP - energía comunitaria) entregará energía a sus primeros clientes en el 2021. SDCP permite más control local sobre el tipo de energía ofrecida, comprada, y generada en San Diego. Visite al sitio web de San Diego Community Power para más información y aprender como involucrarse.
Programa de SDG&E Power Your Drive (cargue su manejo)
La División de Operaciones y Mantenimiento puso en servicio la primera barredora de calles eléctrica de la ciudad en agosto del 2020.
Estrategia 3: Andar en Bicicleta, Caminar, Transporte Publico y el desarrollo
La implementación de Calles Completas en el Centro de San Diego
La implementación continua en construir carriles de bicicletas en el centro. En la avenida seis y calle Beech, se convierta el carril de bicicletas de una ida a ser bidireccional con su propio semáforo. Además, la siguiente fase del Pacific Highway ha sido financiado y proyectado para estar completo en el 2021, de la calle Grande Palm Court a la calle Laurel.
Rotondas
Rotondas reemplazaron semáforos en la calle La Jolla Boulevard, aumentando la seguridad para personas en bicicleta o caminando.
Visión Cero
En noviembre 2020, la ciudad publicó su plan estratégico para visión cero 2020 – 2025. El plan detalló el progreso por el momento hecho desde cuando adopto el plan de visión cero en el 2015, estabilizando la meta de eliminar muertes y heridas graves en las calles de la ciudad. Desde el 2015, la ciudad ha diseñado nuevos estándares para los cruces peatonales, analizado años de datos sobre los accidentes para recomendar cambios sistémicos para aumentar la seguridad de caminar y andar en bicicleta por toda la ciudad e invirtieron más de $140 millones en infraestructura de segura.
Opciones de Movilidad
El iniciativo Compete Communities: Mobility Choices (comunidades completes: opciones de movilidad) apoya comunidades seguras, caminables y orientadas para el uso del transporte público por medio de instalar infraestructura que facilita el salir y andar por todo San Diego. Opciones de movilidad implementa el plan de acción ambiental por medio de la estrategia sobre el desarrollo, proporciona un proceso racionalizado y consistente para áreas de prioridad para tránsito y para áreas eficientes de millas viajados por vehículo (VMT) en la ciudad. La póliza permite una forma para financiar proyectos de infraestructura o comodidades para caminar, andar en bicicleta y usar transporte público como plantar árboles que dan sombra, cruces peatonales con alta visibilidad e instalaciones para bicicletas. Al menos del 50% de fondos estarán dedicados para proyectos en Comunidades de Prioridad. Estas inversiones apoyan las metas del plan de acción ambiental para reducir VMT por medio de desarrollar otras maneras de viajar sin carro que son convenientes y confiables.
Better by Bike
Volunteers helped young people learn to ride bicycles during a City-sponsored community event in Encanto.
Better by Bike (Mejor en Bicicleta) es una campaña de educación y participación lanzada por la ciudad de San Diego y la organización San Diego County Bicycle Coalition (asociación de bicicletas en el candado de San Diego) en mayo del 2020. La campaña desea promover \la diversidad de andar en bicicleta, apoyar más infraestructura para carriles de bicicleta y aumentar la cantidad de personas que andan en bicicleta. Better by Bike publicó su primer blog en agosto, presentando las historias personales de gente en bicicleta, noticias sobre nueva infraestructura para bicicletas y recursos para nuevos ciclistas. La campaña organizo tres eventos – Reto del mes sobre la bicicleta usando la aplicación Love to Ride, una búsqueda en Mid-City para bicicletas en empresas locales y una clase por internet sobre las bicicletas para ninõs en grados K-12 y los padres en la comunidad de Encanto.
Better By Bike gano el premio 2020 Circulate Momentum Award en la categoría de innovación durante COVID-19 por su creatividad en involucrar el público, permitiendo que salieran, apoyar los negocios locales y explorar su vecindad en una manera segura y saludable.
Estategia 4: Cero Desperdicio
Basura residencial aumento el 11% por resultado de la orden de estar en casa y ha introducido cubrebocas, guantes y toallitas disponibles en el reciclaje. Esfuerzos fueron iniciados para educar residentes y coordinar el proceso de basura en respuesta a los problemas que vienen con COVID-19.
Educacion y informacion para residentes y negocios
En respuesta a las precauciones sobre COVID-19, el departamento de los servicios ambientales ha cambiado sus esfuerzos para educar e informar la comunidad a métodos virtuales. Recursos nuevos fueron publicados en el sitio web del departamento incluyendo seminarios virtuales, videos de entrenamiento y recursos/protocolos para ofrecer apoyo técnico a los participantes del programa “Commercial Food Scraps Composting” (composta de comida comercial).
Camiones de Basura
La división de la colección de basura convirtió 86 de los 131 vehículos de Diesel a gas natural (CNG) en el año fiscal del 2020, convirtiendo aproximadamente 20 vehículos al año de Diesel a CNG. Los franquiciados también están requeridos a convertir sus vehículos a combustible alternativo.
Estrategía 5: Resistencia
Evaluación de la vulnerabilidad sobre el cambio climático
Completado en febrero del 2020, el reporte “Climate Change Vulnerability Assessment (evaluación de la vulnerabilidad sobre el cambio climático) evalúa los cuatro riesgos principales asociados con el cambio climático a las comunidades de San Diego. Los cuatro riesgos principales son incendios forestales, aumento del nivel del mar, calor extremo e inundaciones. Respaldada con la mejor ciencia disponible y informados por un grupo de avisadores diversos, el reporte identifico y evaluó lo vulnerable que están todas las propiedades de la ciudad al cambio climático y las consecuencias probables sin adaptación. El reporte fue el principio del proceso para empezar a planear como adaptar la ciudad al cambio climático y desarrollar el plan integral para adaptación climático y resistencia, llamado el Climate Resilient SD.
El decimo año de Tree City USA (Ciudad de Arboles EE. UU.
El programa Tree City USA (ciudad de arboles EE. UU.) ha hecho ciudades más verdes desde el 1976. Es un movimiento nacional que proporciona una guía necesaria para que comunidades mantengan y puedan aumentar sus árboles públicos.
Más de 3,400 comunidades se han comprometidos a ser ciudades de arboles EE. UU. Alcanzan ese título teniendo cuatro estándares para mantener su forestarías urbanas: manteniendo un departamento o comité de árboles, teniendo una ordenanza sobre árboles, financiando su forestaria urbana al por lo menos $2 per cápita y celebrando Arbor Day (el día de árboles).
Climate Resilient SD
The City of San Diego is in the process of developing Climate Resilient SD, a comprehensive climate adaptation and resilience plan to ensure San Diego continues to thrive amidst a changing climate.
We have launched an engagement tool that provides information about key climate change impacts to the San Diego region as well as seeks feedback from communities and stakeholders on the goals and vision for a resilient and thriving San Diego. The survey can be found here and will be available until Feb. 19, 2021.
Nota del Director de Sostenebilidad
Este año ha puesto a prueba nuestra ciudad en todos los sentidos. Mientras viviendo con la pandemia del coronavirus (COVID-19), una recesión económica y protestas por la justicia racial en todo el país, también hemos sentido el impacto del cambio climático por primera mano. Para responder a estos problemas, primero debemos de comprender que están conectados. En San Diego, estamos trabajando para promover la acción ambiental que les ofrece a nuestras comunidades históricamente marginadas un lugar en la mesa donde se hacen decisiones mientras creando oportunidades para mejores empleos e innovaciones. Podemos construir un futuro mejor con una recuperación con equidad ambiental usando el Plan de Acción Ambiental como una guía para mejorar la salud de nuestro medio ambiente, economía y comunidades.
2020 nos ha demostrado que es posible realizar cambios drásticos en el statu quo. Cambiamos nuestras calles para apoyar a nuestras empresas pequeñas y hicimos más seguro andar por bicicleta o caminando. Las empresas y organizaciones continuaron operando de manera segura mientras trabajaban a distancia, reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero significativamente. Este año también presentamos nuevas pólizas, como Complete Communities, que facilita caminar, andar en bicicleta y usar el transporte público haciendo estas opciones más convenientes mientras invirtiendo en nuestras Comunidades de Prioridad.
En 2020, los empleados de Sostenibilidad iniciaron el proceso para revisar el Plan de Acción Ambiental. A través de talleres comunitarios, métodos virtuales de participación y participación de los jóvenes, los residentes de San Diego están ayudando a construir las bases de Nuestro Clima, Nuestro Futuro. La revisión del Plan de Acción Ambiental del 2015 es una oportunidad para centrar la equidad y la justicia ambiental, alinear a San Diego con los objetivos estatales de neutralidad de carbono en el 2045 y enfocar la incorporación de los beneficios adicionales de la acción ambiental.
En este momento global de incertidumbre, San Diego tiene la responsabilidad de liderar respondiendo a nuestros desafíos con valentía. Estoy orgullosa de ser parte del movimiento para crear un San Diego más equitativo, conectado y resistente.
Erik Caldwell
Sustainability Director and Chief Sustainability Officer