The Economic Development Department is committed to providing translation and interpretation services to maximize public participation and access to City services. Requests for translation of City documents may be made by email to: sdbusiness@sandiego.gov . For oral language interpretation requests, please provide at least five business days’ notice prior to the event.  

El Departamento de Desarrollo Económico está comprometido a brindar servicios de traducción e interpretación para optimizar la participación y el acceso público a los servicios de la ciudad. Las solicitudes de traducción de documentos de la ciudad se pueden realizar por correo electrónico a: sdbusiness@sandiego.gov . Para solicitudes de interpretación de lenguaje oral, avísenos con al menos cinco días hábiles antes del evento.  

Nakatuon ang Economic Development Department (Departamento sa Pagpapaunlad ng Ekonomiya) sa pagkakaloob ng mga serbisyo ng pagsasalin at interpretasyon upang masulit ang pakikibahagi ng publiko at access sa mga serbisyo ng Lungsod. Ang mga kahilingan para sa pagsasalin ng mga dokumento ng Lungsod ay maaaring isagawa sa pamamagitan ng pag-email sa: sdbusiness@sandiego.gov . Para sa mga kahilingan sa interpretasyon ng pasalitang wika, mangyaring magbigay ng abiso na hindi bababa sa limang araw na bukas ang tanggapan bago ang event.  

经济发展局致力于提供口笔译服务，以最大提高公众参与度和获得市政服务的能力。可电邮请求市府文件翻译：sdbusiness@sandiego.gov 。口译请求应至少在活动前 5 个工作日通知。   

Bộ phận Phát triển Kinh tế của Thành phố San Diego (Economic Development Department) cam kết cung cấp các dịch vụ biên dịch và phiên dịch để tối đa hóa khả năng tham gia và tiếp cận của công chúng với các dịch vụ của Thành phố. Yêu cầu biên dịch tài liệu của Thành phố có thể được thực hiện bằng cách gửi email tới: sdbusiness@sandiego.gov . Đối với các yêu cầu phiên dịch bằng ngôn ngữ nói, vui lòng thông báo trước ít nhất năm ngày làm việc trước sự kiện.  

تلتزم إدارة التنمية الاقتصادية بتوفير خدمات الترجمة التحريرية والشفوية لتحقيق أقصى قدر من المشاركة العامة والوصول إلى خدمات المدينة. يمكن تقديم طلبات ترجمة مستندات المدينة عبر البريد الإلكتروني إلى: sdbusiness@sandiego.gov . بالنسبة لطلبات الترجمة الشفهية، يرجى تقديم إشعار قبل خمسة أيام عمل على الأقل من الحدث.  

دپارتمان توسعه اقتصادی متعهد به ارائه خدمات ترجمه و ترجمه برای به حداکثر رساندن مشارکت عمومی و دسترسی به خدمات شهری است. درخواست ترجمه اسناد شهر ممکن است از طریق ایمیل به آدرس sdbusiness@sandiego.govارسال شود. . برای درخواست های ترجمه شفاهی زبان، لطفاً حداقل پنج روز کاری قبل از رویداد اطلاع رسانی کنید.