CONNECT with the CityThe People’s Business – June 4, 2024
Skip to Rules Committee Meeting
Skip to Public Safety Committee Meeting
Skip to Budget Review Committee Meeting
From the Office of Council President Sean Elo-Rivera
Rules Committee Meeting – June 5, 2024 – 9 a.m.
Rules Committee Meeting Agenda
Discussion Agenda
Item 1 – Further Committee Review of a Ballot Measure Proposal by Council President Sean Elo-Rivera and Council President Pro Tem Joe LaCava Regarding Dedicated Revenue for Stormwater Infrastructure and Disaster Response
The City Attorney’s Office has prepared draft ballot language for discussion. It is subject to change following Committee input and further legal review and analysis before being placed on the ballot. The Rules Committee will consider forwarding this proposed measure to the City Council for consideration for placement on the November 2024 ballot.
Item 2 – Further Consideration of a Proposed Ballot Measure for the November 2024 Election to Establish a One-Cent General Purpose Transactions and Use (Sales) Tax by adding Chapter 3, Article 2, Division 1 to the San Diego Municipal Code
Further discussion of a ballot measure proposed by Mayor Gloria and Councilmember Campillo amending the San Diego Municipal Code to establish a One-Cent General Purpose Transactions and Use (Sales) Tax, to invest in neighborhood upgrades, including fixing potholes, repairing streets, sidewalks, and streetlights, improving parks and libraries, updating police, fire, paramedic, and 9-1-1 response, and providing enhanced infrastructure and delivering general services across San Diego.
The Committee will consider the proposal and determine whether it will advance to the full City Council for consideration for placement on the November 2024 ballot.
Item 3 – Further Consideration of a Ballot Measure Proposed by City Attorney Mara Elliott for the November 2024 Election Seeking to Amend the San Diego Charter Regarding the Ethics Commission and the Funds Commission
This item is the second consideration of a proposed ballot measure to amend the San Diego Charter regarding the Ethics Commission and the Funds Commission that was submitted by City Attorney Mara Elliott in accordance with Council Policy. The Rules Committee will consider forwarding the proposed ballot measure to the full City Council for consideration for placement on the November 2024 ballot.
Item 4 – Further consideration of a ballot measure proposed by the San Diego Unified School District to amend the City Charter regarding the election process for members of the Board of Education
This item is the second consideration of a proposed ballot measure to amend the City Charter regarding the election process for members of the Board of Education.
At the April 20, 2024, Rules Committee meeting, the Committee voted unanimously to request that the City Attorney's Office work with the San Diego Unified School District and the City Clerk to draft ballot language and return to Rules Committee for further consideration. The City Attorney’s Office has prepared a draft strikeout of proposed amendments for discussion, which is subject to change prior to being placed on the ballot following Committee input and further legal review and analysis. The Rules Committee will consider forwarding this proposed measure to the City Council for consideration for placement on the November 2024 ballot.
Item 5 – Further Consideration of a Ballot Measure Proposed By Leana Cortez And Aashika Srinivas Regarding Redistricting
This item is the fourth consideration of a proposed ballot measure regarding redistricting. The Rules Committee will consider forwarding this proposed measure to the full Council for consideration for placement on the November 2024 ballot.
---
Public Safety Committee Meeting – June 5, 2024 – 1 p.m.
Public Safety Committee Meeting Agenda
Consent Agenda
Item 1 – Approval of Code 5 Group GPS Bike Under the Transparent and Responsible Use of Surveillance Technology Ordinance
The San Diego Police Department (SDPD) seeks Council approval for the Code 5 Group GPS Bike pursuant to the Transparent and Responsible Use of Surveillance Technology Ordinance (TRUST Ordinance).
Global Positioning System (GPS) integrated bicycles allow officers to place and remotely monitor GPS-integrated bicycles. Commonly referred to as “bait bikes,” these bikes are secured to a bike rack or other immovable object. GPS tracking begins only after a bicycle is stolen. Officers are notified of movement and can track the bicycle’s location in real-time. This provides the ability to safely track and apprehend suspects. SDPD uses the Code 5 Group GPS Bike, a GPS-integrated bike, to address the persistent theft of bicycles within the City.
Item 2 – Approval of TLOxp – A Single-Source Investigative Tool for Accessing Public Records Under the Transparent and Responsible Use of Surveillance Technology Ordinance
The San Diego Police Department (SDPD) seeks Council approval for TLOxp technology pursuant to the Transparent and Responsible Use of Surveillance Technology Ordinance (TRUST Ordinance).
TLOxp is an internet based, on-line service provided by TransUnion. It offers real-time resources to locate information about individuals, utilities, and assets. TLOxp is used to support San Diego Police Department criminal investigations. TLOxp is utilized by investigative units (e.g., Homicide, Sex Crimes, Missing Persons, Narcotics, Child Abuse, etc.) as well as the Crime Analysts that support these units for investigative purposes. Access is only allowed when there is an active crime case or law enforcement event that initiates the data inquiry.
TLOxp is used within SDPD’s secure law enforcement facilities and requires a user’s approved login credentials to access the system. The public has no access to the TLOxp system or information contained in the database.
Item 3 – Authorize to Enter into a First Amendment to the Contract with Tom’s Janitorial Services Inc. for Janitorial Maintenance Services
The City seeks approval to enter into the First Amendment to the Contract with Tom’s Janitorial Services, Inc. for janitorial maintenance services to increase the contract amount by $739,000 to a total not-to-exceed amount of $3,738,925 through the end of the five-year contract term that expires on August 16, 2026.
Discussion Agenda
Item 4 – Approval of Covert Cloud Based Mobile Application Under the Transparent and Responsible Use of Surveillance Technology Ordinance
The San Diego Police Department (SDPD) seeks Council approval for Covert Cloud Based Mobile Application (CBMA) pursuant to the Transparent and Responsible Use of Surveillance Technology Ordinance (TRUST Ordinance).
SDPD utilizes CBMA and software for audiovisual recording, audio recording, GPS location, and recording of text/multimedia messages. CBMA is designed to create objective real-time recordings and documentation to develop and further investigations, and to protect undercover operators at risk during sensitive investigations.
CBMA is used to collect audio conversations between law enforcement officers, victims, witnesses, and/or suspects of criminal activity. CBMA can be used to record and collect text conversations and multimedia messages between investigative officers, undercover officers. The device may be housed in such a way that the identity of the device is not immediately recognizable or otherwise concealed.
Item 5 – Approval of Object Trackers Under the Transparent and Responsible Use of Surveillance Technology Ordinance
The San Diego Police Department (SDPD) seeks Council approval for Object Trackers pursuant to the Transparent and Responsible Use of Surveillance Technology Ordinance (TRUST Ordinance).
Object Trackers are issued to SDPD members for a limited duration during the course of a specific criminal investigation. The Object Trackers are used to locate property that was stolen and to locate suspects who possess the stolen property. The Object Trackers can be monitored by an authorized user and/or Communications can be alerted to assist personnel to track the device once the device is activated and begins to move.
All Object Tracker data is encrypted and will be downloaded from a secure data management solution to a mobile workstation and shall be accessible only through a login/password-protected system with the ability of two-factor authentication. All department members who will have access to the system while the devices are assigned will be documented and will only have access to the data pertaining to their deployment.
Item 6 – Approval of Vehicle Trackers Under the Transparent and Responsible Use of Surveillance Technology Ordinance
The San Diego Police Department (SDPD) seeks Council approval for Vehicle Trackers under the Transparent and Responsible Use of Surveillance Technology Ordinance (TRUST Ordinance).
Vehicle Trackers are used to track vehicles involved in a criminal investigation by placing a device on the vehicle and obtaining GPS location data from the device. Vehicle Trackers are generally issued to a SDPD member for a limited duration during a specific criminal investigation. However, Vehicle Trackers may be issued to a specific unit on a permanent basis to facilitate logistical issues associated with needs arising during off hour and short notice deployments.
All tracker data is encrypted and is downloaded from a secure data management solution to a mobile workstation and is accessible only through a login/password-protected system with the ability of two-factor authentication. All department members who have access to the system while the devices are assigned are documented and will only have access to the data pertaining to their deployment.
---
Budget Review Committee Meeting – June 7, 2024 – 9 a.m.
Budget Review Committee Meeting Agenda
Information Agenda
Item 1 – Informational Discussion of Recommended City Council Modifications to the Mayor’s Proposed Fiscal Year 2025 Budget and Review of the May Revision
This item is an informational discussion on the Independent Budget Analyst’s (IBA’s) recommendations for City Council modifications to the Mayor’s proposed Fiscal Year 2025 Budget and review of the May Revision. Staff from the Office of the IBA will present final recommendations for the City Council to consider for the June 11, 2024, adoption of the City’s Fiscal Year 2025 Budget.
---
To participate in the meeting, click on the agenda and follow the instructions.
You can watch the meeting on cable TV channel 24 or AT&T channel 99, or stream it online.
Join our mailing list and get "The People's Business" delivered to your inbox. Find an index of past posts.
Follow us on Threads for live updates of items during the meetings.
El negocio de la gente – 4 de junio de 2024
Esta semana hay tres reuniones de Comité. El Comité de Reglas se reunirá el miércoles por la mañana, donde discutirán una medida electoral de aguas pluviales y un aumento de un centavo en el impuesto de ventas. Por la tarde, el Comité de Seguridad Pública se reunirá y discutirá un par de tecnologías de rastreo de acuerdo con la ordenanza TRUST. Luego, el viernes por la mañana, el Comité de Revisión del Presupuesto se reunirá para una discusión informativa sobre el presupuesto y sus revisiones de mayo.
Ir a la Reunión del Comité de Reglas
Ir a la Reunión del Comité de Seguridad Pública
Ir a la Reunión del Comité de Revisión del Presupuesto
De la Oficina del presidente del Concejo, Sean Elo-Rivera
Reunión del Comité de Reglas – 5 de junio de 2024 – 9 a.m.
Orden del día de la reunión del Comité de Reglas
Agenda de discusión
Tema 1 – Revisión adicional por parte del Comité de una propuesta de medida electoral presentada por el presidente del Concejo, Sean Elo-Rivera, y el presidente Interino del Concejo, Joe LaCava, con respecto a los ingresos dedicados a la infraestructura de aguas pluviales y la respuesta a desastres
La Oficina del Fiscal de la Ciudad ha preparado un borrador del lenguaje de la boleta electoral para su discusión. Está sujeto a cambios después de los aportes del Comité y una revisión y análisis legal adicional antes de ser incluido en la boleta electoral. El Comité de Reglas considerará enviar esta medida propuesta al Concejo Municipal para su consideración para su inclusión en la boleta electoral de noviembre de 2024.
Tema 2 – Consideración adicional de una medida electoral propuesta para las elecciones de noviembre de 2024 para establecer un impuesto de un centavo en las transacciones y el uso (ventas) de propósito general mediante la adición del Capítulo 3, Artículo 2, División 1 al Código Municipal de San Diego
Más discusión de una medida electoral propuesta por el alcaldese Gloria y el concejal Campillo que enmienda el Código Municipal de San Diego para establecer un impuesto de un centavo sobre transacciones y uso (ventas) de propósito general, para invertir en mejoras en los vecindarios, incluida la reparación de baches, la reparación de calles, aceras y alumbrado público, la mejora de parques y bibliotecas, la actualización de la respuesta de la policía, los bomberos, los paramédicos y el 9-1-1, y la provisión de infraestructura mejorada y la prestación de servicios generales en todo San Diego.
El Comité considerará la propuesta y determinará si la propuesta avanzará al pleno del Concejo Municipal para su consideración para su inclusión en la boleta electoral de noviembre de 2024.
Tema 3 – Consideración adicional de una medida electoral propuesta por la fiscal de la ciudad Mara Elliott para las elecciones de noviembre de 2024 que busca enmendar la Carta Constitucional de San Diego con respecto a la Comisión de Ética y la Comisión de Fondos
Este elemento es la segunda consideración de una medida electoral propuesta para enmendar la Carta Constitucional de San Diego con respecto a la Comisión de Ética y la Comisión de Fondos que fue presentada por la Fiscal de la Ciudad Mara Elliott de acuerdo con la Política del Concejo. El Comité de Reglas considerará enviar la medida electoral propuesta al pleno del Concejo Municipal para su consideración para su inclusión en la boleta electoral de noviembre de 2024.
Tema 4 – Consideración adicional de una medida electoral propuesta por el Distrito Escolar Unificado de San Diego para enmendar la Carta Constitucional de la Ciudad con respecto al proceso de elección de los miembros de la Junta de Educación
Este elemento es la segunda consideración de una medida electoral propuesta para enmendar la Carta Constitucional de la Ciudad con respecto al proceso de elección de miembros de la Junta de Educación.
En la reunión del Comité de Reglas del 20 de abril de 2024, el Comité votó unánimemente para solicitar que la Oficina del Fiscal de la Ciudad trabaje con el Distrito Escolar Unificado de San Diego y el secretario de la Ciudad para redactar el lenguaje de la boleta electoral y regresar al Comité de Reglas para una mayor consideración. La Oficina del Fiscal de la Ciudad ha preparado un borrador tachado de las enmiendas propuestas para su discusión, que está sujeto a cambios antes de ser colocado en la boleta electoral después de los aportes del Comité y una revisión y análisis legal adicional. El Comité de Reglas considerará enviar esta medida propuesta al Concejo Municipal para su consideración para su inclusión en la boleta electoral de noviembre de 2024.
Tema 5 – Consideración adicional de una medida electoral propuesta por Leana Cortez y Aashika Srinivas con respecto a la redistribución de distritos
Este elemento es la cuarta consideración de una medida electoral propuesta con respecto a la redistribución de distritos. El Comité de Reglas considerará enviar esta medida propuesta al pleno del Concejo para su consideración para su inclusión en la boleta electoral de noviembre de 2024.
---
Reunión del Comité de Seguridad Pública – 5 de junio de 2024 – 1 p.m.
Agenda de la reunión del Comité de Seguridad Pública
Orden del día convenido
Tema 1 – Aprobación de la bicicleta GPS del grupo de código 5 bajo de la Ordenanza sobre el uso transparente y responsable de la tecnología de vigilancia
El Departamento de Policía de San Diego (SDPD, por sus siglas en inglés) busca la aprobación del Concejo para la bicicleta GPS del Grupo Código 5 de acuerdo con la Ordenanza de Uso Transparente y Responsable de la Tecnología de Vigilancia (Ordenanza TRUST, por sus siglas en inglés).
Las bicicletas integradas en el Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas en inglés) permiten a los oficiales colocar y monitorear de forma remota las bicicletas integradas en el GPS. Comúnmente conocidas como "bicicletas de carnada", estas bicicletas están aseguradas a un portabicicletas u otro objeto inamovible. El rastreo por GPS comienza solo después de que se roba una bicicleta. Los oficiales son notificados del movimiento y pueden rastrear la ubicación de la bicicleta en tiempo real. Esto proporciona la capacidad de rastrear y detener a los sospechosos de manera segura. SDPD utiliza la bicicleta GPS del grupo Code 5, una bicicleta integrada con GPS, para abordar el robo persistente de bicicletas dentro de la ciudad de San Diego.
Tema 2 – Aprobación de TLOxp – Una herramienta de investigación de fuente única para acceder a los registros públicos bajo de la Ordenanza sobre el Uso Transparente y Responsable de la Tecnología de Vigilancia
El Departamento de Policía de San Diego (SDPD, por sus siglas en inglés) busca la aprobación del Concejo para la tecnología TLOxp de conformidad con la Ordenanza de Uso Transparente y Responsable de la Tecnología de Vigilancia (Ordenanza TRUST, por sus siglas en inglés).
TLOxp es un servicio en línea basado en Internet proporcionado por TransUnion. Ofrece recursos en tiempo real para localizar información sobre personas, servicios públicos y activos. TLOxp se utiliza para apoyar las investigaciones criminales del Departamento de Policía de San Diego. TLOxp es utilizado por las unidades de investigación (por ejemplo, Homicidios, Delitos Sexuales, Personas Desaparecidas, Narcóticos, Abuso Infantil, etc.), así como por los Analistas de Delitos que apoyan a estas unidades con fines de investigación. Solo se permite el acceso cuando hay un caso de delito activo o un evento de aplicación de la ley que inicia la investigación de datos.
TLOxp se utiliza dentro de las instalaciones seguras de aplicación de la ley de SDPD y requiere las credenciales de inicio de sesión aprobadas de un usuario para acceder al sistema. El público no tiene acceso al sistema TLOxp ni a la información contenida en la base de datos.
Tema 3 – Autorizar la celebración de una Primera Enmienda al contrato con Tom's Janitorial Services Inc. para los servicios de mantenimiento de conserjería
La Ciudad busca la aprobación para celebrar la Primera Enmienda al Contrato con Tom's Janitorial Services, Inc. para servicios de mantenimiento de conserjería para aumentar el monto del contrato en $739,000 a un monto total que no exceda los $3,738,925 hasta el final del plazo del contrato de cinco años que vence el 16 de agosto de 2026.
Agenda de discusión
Tema 4 – Aprobación de una aplicación móvil encubierta basada en la nube bajo la Ordenanza sobre el uso transparente y responsable de la tecnología de vigilancia
El Departamento de Policía de San Diego (SDPD, por sus siglas en inglés) busca la aprobación del Concejo para la Aplicación Móvil Encubierta Basada en la Nube (CBMA, por sus siglas en inglés) de acuerdo con la Ordenanza de Uso Transparente y Responsable de la Tecnología de Vigilancia (Ordenanza TRUST, por sus siglas en inglés).
SDPD utiliza CBMA y software para la grabación audiovisual, la grabación de audio, la ubicación GPS y la grabación de mensajes de texto/multimedia. CBMA está diseñado para crear grabaciones y documentación objetivas en tiempo real para desarrollar y promover investigaciones, y para proteger a los operadores encubiertos en riesgo durante investigaciones delicadas.
La CBMA se utiliza para recopilar conversaciones de audio entre agentes de la ley, víctimas, testigos y/o sospechosos de actividades delictivas. CBMA se puede utilizar para grabar y recopilar conversaciones de texto y mensajes multimedia entre oficiales de investigación y oficiales encubiertos. El dispositivo puede estar alojado de tal manera que la identidad del dispositivo no sea inmediatamente reconocible u ocultada de otro modo.
Tema 5 – Aprobación de rastreadores de objetos bajo de la Ordenanza sobre el uso transparente y responsable de la tecnología de vigilancia
El Departamento de Policía de San Diego (SDPD, por sus siglas en inglés) busca la aprobación del Concejo para los rastreadores de objetos de acuerdo con la Ordenanza de Uso Transparente y Responsable de la Tecnología de Vigilancia (Ordenanza TRUST, por sus siglas en inglés).
Los rastreadores de objetos se emiten a los miembros del SDPD por un período limitado durante el curso de una investigación criminal específica. Los rastreadores de objetos se utilizan para localizar la propiedad que fue robada y para localizar a los sospechosos que poseen la propiedad robada. Los rastreadores de objetos pueden ser monitoreados por un usuario autorizado y/o las comunicaciones pueden ser alertadas para ayudar al personal a rastrear el dispositivo una vez que el dispositivo se activa y comienza a moverse.
Todos los datos de los rastreadores de objetos están encriptados y se descargarán desde una solución segura de gestión de datos a una estación de trabajo móvil y solo se podrá acceder a ellos a través de un sistema protegido por inicio de sesión/contraseña con la capacidad de autenticación de dos factores. Todos los miembros del departamento que tendrán acceso al sistema mientras se asignan los dispositivos estarán documentados y solo tendrán acceso a los datos relacionados con su implementación.
Tema 6 – Aprobación de rastreadores de vehículos bajo de la Ordenanza sobre el uso transparente y responsable de la tecnología de vigilancia
El Departamento de Policía de San Diego (SDPD, por sus siglas en inglés) busca la aprobación del Concejo para los rastreadores de vehículos bajo la Ordenanza de Uso Transparente y Responsable de la Tecnología de Vigilancia (Ordenanza TRUST, por sus siglas en inglés).
Los rastreadores de vehículos se utilizan para rastrear vehículos involucrados en una investigación criminal colocando un dispositivo en el vehículo y obteniendo datos de ubicación GPS del dispositivo. Los rastreadores de vehículos generalmente se emiten a un miembro de SDPD por un período limitado durante el curso de una investigación criminal específica. Sin embargo, los rastreadores de vehículos pueden entregarse a una unidad específica de forma permanente para facilitar los problemas logísticos asociados con las necesidades que surjan durante los despliegues fuera de horario y con poca antelación.
Todos los datos del rastreador están encriptados y se descargan desde una solución segura de gestión de datos a una estación de trabajo móvil y solo se puede acceder a ellos a través de un sistema protegido por inicio de sesión / contraseña con la capacidad de autenticación de dos factores. Todos los miembros del departamento que tienen acceso al sistema mientras se asignan los dispositivos están documentados y solo tendrán acceso a los datos relacionados con su implementación.
---
Reunión del Comité de Revisión del Presupuesto – 7 de junio de 2024 – 9 a.m.
Orden del día de la reunión del Comité de Revisión del Presupuesto
Agenda Informativa
Tema 1 — Discusión informativa de las modificaciones recomendadas por el Concejo Municipal al presupuesto propuesto por el alcalde para el año fiscal 2025 y revisión de la revisión de mayo
Este elemento es una discusión informativa sobre las recomendaciones del Analista Presupuestario Independiente (IBA, por sus siglas en inglés) para las modificaciones del Concejo Municipal al Presupuesto propuesto por el alcalde para el Año Fiscal 2025 y la revisión de la Revisión de Mayo. El personal de la Oficina de la IBA presentará recomendaciones finales para que el Concejo Municipal las considere para la adopción del Presupuesto del Año Fiscal 2025 de la Ciudad el 11 de junio de 2024.
---
Para participar en la reunión, haga clic en el Orden del Día y siga las instrucciones.
Puede ver la reunión en el canal 24 de televisión por cable o en el canal 99 de AT&T, o ver la transmisión en línea.
Únase a nuestra lista de correo y reciba "The People's Business/El Negocio de la Gente" por correo electrónico. Encuentre un índice de publicaciones anteriores.
Síganos en Threads.